Episode 45
Mengapa hujan semakin deras?
Kau yang beritahu.
Hujan deras!
Cepat! Ayo!
Kenapa kau di sini basah kuyup?
Kau belum pulih dari cedera sebelumnya. Bagaimana jika kau tambah sakit?
Kau mau mati?
Maafkan aku.
Aku telah di sini menunggumu sepanjang waktu.
Aku takut jika aku pergi,
aku akan merindukanmu.
Kau sangat bodoh.
Maafkan aku.
Barusan aku terlalu cemas,
perkataanku agak kasar.
Aku tahu kau hanya menginginkan yang terbaik untukku.
Aku menunggu dan kau tidak datang.
Aku sangat takut.
Aku takut takkan pernah bertemu denganmu lagi.
Mana mungkin?
Mana bisa aku tidak kembali?
Aku tahu kau menungguku.
Tidak masalah di mana kau berada,
aku akan selalu kembali ke sisimu.
Yuan Zhen memberi hormat kepada Paman Guru Kepala Biara.
Berlutut.
Ada beberapa hal yang ingin kutanyakan padamu.
Kau harus menjawab dengan jujur.
Bahkan tidak boleh sedikit pun kebohongan.
Hari itu di Puncak Terang,
kau mengalami cedera parah.
Kau berpura-pura mati dan berhasil menghindari bencana.
Setelah kembali ke Kuil Shaolin,
kau menolak semua hal yang dituduhkan Zhang Wu Ji.
Aku merasa...
... apa yang dikatakan Zhang Wu Ji tidak berdasar atau tanpa bukti.
Itu sebabnya aku percaya padamu.
Namun, ketiga Tetua Paman gurumu mengatakan bahwa kau...
... kemarin, di gunung belakang.
Kau.
Kepala Biara memiliki pikiran yang jernih.
Zhang Wu Ji si pemimpin iblis itu...
... pandai bicara.
Kelicikannya tak tertandingi.
Bahkan putri Ruyang Wang ditipu olehnya.
Dia bahkan kehilangan kesuciannya padanya.
Kejadian di Kuil Seribu Kedamaian...
... adalah kolaborasi rahasia antara dia dan sang Putri.
Zhang Wu Ji ini bisa melakukan segala macam perilaku jahat.
Perbuatan jahatnya tidak terhitung.
Kau dan Zhang Wu Ji, masing-masing punya penjelasan berbeda.
Mana yang benar dan yang salah,
aku pasti akan menyelidikinya secara menyeluruh.
Hari ini, tiga Tetua paman gurumu telah memerintahkan...
... agar kau dikurung terlebih dulu.
Setelah kebenaran terungkap maka kau akan dibebaskan.
Seseorang.
Tangkap dia.
Aku telah menyinggungmu, paman guru.
Aku lupa mengingatkan Kepala Biara.
Beberapa hari terakhir ini setiap makanan lezat yang kau makan sudah diracuni.
Jika kau mencoba menggunakan tenaga dalammu lagi,
aku khawatir itu akan menghabiskan energimu dan merusak pembuluh darahmu.
Maka kau bisa naik ke kayangan.
Kau.
(Kantor Wilayah Dengfeng)
(Untuk memerintah dengan kebajikan dan kebaikan)
Utusan Kiri Yang, Raja Kelelawar,
Tuan-tuan.
Kita mendapatkan kemenangan di Chuzhou.
Namun, sayangnya Han Yuan Shi terbunuh dalam pertempuran.
Untuk menstabilkan moral pasukan,
aku sudah menunjuk putra Han Yuan Shi, Han Lin Er, sebagai penggantinya.
Ketua sekte telah berulang kali memberi perintah,
kita sebagai anggota sekte Ming takkan mencari gelar dan posisi.
Apakah kau tidak mendengarkan perintah itu?
Raja Kelelawar, tenang dan sabar dulu.
Untuk mencapai kesuksesan dalam hal-hal besar, kita tak perlu repot dengan hal sepele.
Ketua sekte memang memberlakukan larangan.
Namun, pada saat itu untuk mendapatkan kendali atas kota,
untuk menstabilkan moral pasukan,
untuk mendapat dukungan rakyat,
Membesar-besarkan bendera tentara kita sebentar,
bukankah ini juga semacam strategi.
Bagaimana menurutmu, Raja Kelelawar?
Itu betul.
Dalam situasi ini suatu kebijaksanaan tertentu diperlukan.
Reinkarnasi Buddha Maitreya, Kaisar Ming Juru Selamat kita.
Kata-kata ramalan ini sudah dalam di hati orang-orang.
Namun, ketua sekte selalu tidak mau...
... kita berkata bahwa dia adalah reinkarnasi dari Buddha Maitreya.
Bagi kebanyakan orang,
agar memiliki keinginan untuk bangkit dan berpartisipasi dalam pemberontakan,
aku tak punya pilihan lain selain melakukan itu.
Sebagai tambahan,
Tuan muda Han adalah orang yang jujur ​​dan tulus.
Dia akan selalu setia mengikuti ketua sekte.
Dia takkan pernah menyebabkan perpecahan di antara barisan.
Itu sebabnya aku berharap semua orang...
... bisa tenang.
Semua saudaraku, Ketua Sekte telah kembali.
Semuanya, kerja bagus.
Kami menyambut kedatangan Ketua Sekte.
Min Min, aku akan membawamu ke dalam untuk istirahat dulu.
Apakah kau tidak mendengarnya dengan jelas?
Aku menyambut kembali Ketua Sekte kami sekarang.
Bukan kau, Putri.
Saudara Zhou.
Aku akan menjelaskan kepada semua orang.
Tidak perlu.
Wanita iblis ini cerdik dan licik...
... terhadap saudara sekte Ming kita, apakah menurutmu kami akan membiarkanmu menipu kami sekali lagi?
Benar! Jika bukan karena Ketua Sekte melindungimu,
kami sudah akan membunuhmu.
Kami takkan membiarkanmu bebas melenggang di tanah sekte Ming.
Ini benar-benar penghinaan terhadap sekte Ming.
Pergi! Tempat ini takkan menyambutmu!
Enyah!
Kau lihat?
Bahkan Pria Berwajah Dingin akhirnya membuka mulutnya/
Putri, kau tahu kapan harus mundur.
Semuanya tolong tenang sedikit.
Dengarkan penjelasanku, oke?
Hari itu, Nona Zhao di barak Xinghua,
karena dia mencoba menyelamatkan saudara Zhu,
Pejabat kekaisaran telah menjatuhkan hukuman mati padanya dengan dipenggal.
Untungnya, Utusan Kanan Fan tiba tepat waktu,
jadi dia bisa lolos dari kematian.
Tuan-tuan, aku bisa mengkonfirmasi semua itu.
Pada saat itu, Nona Zhao mengira aku sebagai ketua sekte.
Itulah sebabnya dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku.
Akibatnya dia mendapat masalah.
Aku bisa mengkonfirmasi, itu memang terjadi.
Beberapa hari ini,
Nona Zhao telah melihat dengan jelas tirani pemerintah.
Dia bertekad untuk meninggalkan pemerintahan Yuan dan mengikuti jalan yang benar.
Aku harap kalian semua bisa melupakan apa yang terjadi di masa lalu, oke?
Ketua sekte, kau mungkin percaya padanya.
Kami, saudara sekte Ming takkan pernah percaya padanya.
Mungkinkah, Nona Zhao...
... di saat kritis,
... bisa membunuh ayahnya dengan tangannya sendiri?
Jangan pergi.
Ketua sekte, menurutmu dia lebih penting...
... ataukah saudara sekte Ming kita lebih penting?
Cukup!
Apa? Kalian semua ingin memberontak sekarang?
Ketua sekte adalah penguasa sekte, dia harus dihormati!
Bagaimana dia bisa mentolerir tindakan tidak sopan seperti itu?
Saat itu di Puncak Terang.
Jika bukan karena Ketua Sekte mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk menyelamatkan kita,
Sekte Ming dari atas ke bawah akan seperti abu dan asap sejak dulu.
Hari ini, kalian semua, hanya karena satu wanita,
memberi banyak masalah pada Ketua Sekte.
Di mana integritas kalian.
Di mana kesetiaan kalian.
Jika nanti masih ada lagi,
aku tidak peduli siapa pun,
aku, Yang Xiao, akan sendiri yang akan melumpuhkan mereka!
Putri, barusan kami telah menyinggungmu, mohon dimaafkan.
Ketua sekte, silakan bawa Putri untuk beristirahat sebentar.
Silakan.
Ayo.
Saudara sekalian.
Barusan aku mengatakan beberapa kata kasar.
Jangan tersinggung.
Di antara kita sendiri, jika ingin bercanda itu tak masalah.
Apa yang ada di hati kalian juga bisa kumengerti.
Tapi, terhadap Ketua Sekte,
kalian harus memberinya rasa hormat.
Ketua sekte, kita telah menyerang Taiping.
Segera kita bisa menguasai Jiqing.
Ketua sekte.
Putri, dia-
Dia bukan seorang putri lagi.
Kau bisa memanggilnya Nona Zhao.
Baiklah.
Nona Zhao.
Meninggalkan keluarga dan negaranya. Dan rela bersama Ketua Sekte.
Tentu saja itu hal yang baik yang layak untuk dirayakan.
Namun,
mungkin bawahanmu yang rendah hati ini tidak cukup memahami hubungan cinta anak muda.
Ketua sekte masih harus memberiku beberapa saran.
Utusan Kiri Yang, apa pun yang ingin kau katakan,
katakan saja, itu tidak akan menggangguku.
Aku akan berterus terang.
Tentang Zhou ZhiRuo, apakah kita masih perlu...
... memberinya penjelasan?
Apakah kita perlu melakukannya?
Masalah ini pasti perlu diselesaikan,
namun hal yang paling mendesak saat ini...
... yaitu menyelamatkan ayah angkatku.
Setelah masalah ini selesai,
aku pribadi akan pergi ke sekte Emei...
... dan meminta maaf pada Nona Zhou ZhiRuo.
Baik.
Sepertinya Ketua Sekte telah memutuskan untuk memilih bersama Nona Zhao,
daripada bersama Ketua sekte Zhou.
Semua wilayah masih tidak stabil.
Saat ini membicarakan perselingkuhan hanya sia-sia.
Tapi di sini dan sekarang aku ingin mengatakan ini dengan jelas.
Menggulingkan dinasti, aku tidak terpengaruh.
Mengambil Nona Zhao sebagai istriku, aku juga tidak terpengaruh.
Jika aku bisa berani berbicara,
beberapa kata tulus yang jika tidak diucapkan, aku akan kecewa.
Saudara Zhu, tolong bicara.
Meskipun Nona Zhao telah meninggalkan keluarga dan negaranya.
Namun hubungan darah itu kuat.
Ruyang Wang telah membunuh banyak pasukan kita.
Di tangannya ada segunung hutang darah.
Banyak saudara hanya dengan mendengar nama orang ini,
keinginan mereka untuk membunuh akan meningkat dengan cepat.
Aku khawatir,
berita bahwa ketua Sekte sedang menjalin hubungan dengan Nona Zhao,
bisa merusak moral pasukan.
Hal ini mudah diselesaikan.
Kirim perintah, blokir semua informasi.
Jika ada orang yang mengatakan setengah kata tentang identitas Nona Zhao,
bunuh tanpa ampun.
Utusan Kiri Yang.
Itu tak perlu.
Coba menyembunyikannya hanya akan memperburuk keadaan.
Sebaliknya, aku ingin Saudara Zhu membantuku menyiapkan daging dan anggur.
Aku sendiri akan pergi dan mengadakan pesta dengan para prajurit.
Selain itu, aku akan menjelaskan kepada mereka setiap hal tentang Nona Zhao.
Ketua sekte yang menangani sendiri masalah ini, itu sangat cerdas, aku sangat kagum.
Ketua sekte!
Ketua sekte.
Aku punya kabar buruk.
Silakan masuk.
Putri, aku minta maaf atas ketidaknyamanannya saat itu.
Ini, makan dan minum teh ini.
Untuk menambah tenagamu.
Sekte Ming dari tingkat atas ke bawah.
Di sisi Wu Ji.
Kaulah satu-satunya yang tidak melihatku sebagai musuh.
Waktu akan berbicara.
Waktu akan mengungkapkan hati seseorang.
Seiring berjalannya waktu,
semua saudara sekte...
... pasti akan tahu, Putri...
... adalah orang yang memiliki kebaikan dan kesetiaan.
Lain kali tolong jangan lagi panggil aku putri.
Utusan Kanan Fan!
Utusan Kanan Fan.
Ketua sekte.
Raja Kelelawar menerima berita,
Shaolin mengirim undangan ke semua pendekar di mana-mana.
Di Festival Perahu Naga mereka akan mengadakan Upacara Pembunuhan Singa.
Mereka ingin membunuh ayah angkatku. / Apa?
Tetua Biksu Du E' telah berjanji padaku,
dia akan melindungi ayah angkatku.
Dia takkan membiarkan Cheng Kun mencelakainya.
Kenapa tiba-tiba berubah?
Sangat mungkin Cheng Kun membuat masalah lagi dari dalam.
Aku sudah memberitahumu sebelumnya, dia takkan membiarkan ayah angkatmu hidup.
Itu sebabnya kusuruh untuk mencari Utusan Kiri.
Juga Tuan Ku untuk membahas tindakan pencegahan.
Kakak Ketiga Xie adalah pahlawan sekte kami.
Kita tak bisa membiarkannya mati dalam kehinaan.
Ketua sekte.
Tolong beri perintah untuk segera menyelamatkannya dengan kekuatan penuh kita.
Aku siap mempertaruhkan nyawaku untuk melakukan penyelamatan.
Baik.
Tentara sekte Ming akan dibagi menjadi dua.
Satu akan mengikuti perintah Han Ling Er dan Saudara Zhu.
Melanjutkan rencana dan terus menyerang pasukan Yuan.
Sisanya akan mengikutiku ke Shaolin...
... untuk menyelamatkan ayah angkat.
Aku menerima perintahmu.
Aku ingin Raja Kelelawar pergi ke daerah sekitar Jiangnan.
Beri tahu kakek dan pamanku. Semua orang akan berkumpul di Shaolin nanti.
Baik.
Kacau, kacau, kacau.
Kita kacau.
Para tamu yang terhormat, semua makanan sudah siap.
Kita kacau.
Ketua sekte pasti telah disihir oleh wanita jahat itu.
Diam.
Zhi Ruo.
Seperti yang diharapkan, seseorang tak bisa menghindari musuh.
Ada begitu banyak penginapan di kota.
Namun entah bagaimana, aku bisa bertemu dengan Ketua Sekte Zhang di sini.
Zhi Ruo.
Aku ingin menyampaikan permintaan maafku yang paling dalam.
Hari itu, untuk menyelamatkan ayah angkatku,
aku menunda upacara, aku benar-benar...
Hentikan omong kosongmu!
Jika kau tidak meninggalkan pernikahan hari itu,
bagaimana aku bisa mendapatkan suami yang baik?
Ketika aku menikah dengan Qing Shu,
kami tidak memberi tahu siapa pun.
Tapi anggur pernikahannya,
aku pasti akan menyajikannya untukmu di masa depan.
Untuk memiliki istri yang berbudi luhur,
aku sungguh harus berterima kasih kepada ketua Sekte Zhang.
Untuk memfasilitasi pernikahan yang ditakdirkan indah ini.
Sangat pas.
Pengkhianat Wudang dan wanita beracun Emei.
Sangat cocok.
Apa katamu?
Zhi Ruo!
Tenanglah sedikit.
Kau!
Wuji.
Bajingan tak tahu malu ini.
Dia orang yang paling berharga, bukan?
Baik.
Qing Shu.
Robek wajahnya!
Ada apa?
Tidak baik.
Dua tamu yang datang bersamamu,
bertarung dengan tamu lain di dalam.
Wuji, hati-hati!
Wu Ji!
Paman pertama.
Paman keenam.
Bajingan yang tidak tahu diri.
Song Yuan Qiao.
Hemat energimu.
Dia murid Emei sekarang.
Dan bukan lagi urusanmu.
Qing Shu.
Aku ingin kau secara pribadi memberi tahu Pendekar Song,
untuk ke depannya, urusanmu...
... sama sekali tidak ada hubungannya dengan dia.
Ketua Zhou.
Guruku yang baik hati menerimamu beberapa tahun yang lalu.
Saudaraku, Song, juga seniormu.
Tolong tunjukkan rasa hormat.
Ketua Zhou.
Meskipun bajingan ini bukan lagi murid Wudang,
tapi dia masih anakku.
Aku mendisiplinkan dia,
itu tidak salah.
Menghormati guru,
juga tidak salah.
Aku gurunya.
Emei adalah jalan yang dia ambil.
Qing Shu.
Cepat, katakan!
Aku...
Zhi Ruo.
Bajingan!
Jika kau berpikir untuk memutuskan hubungan ayah dan anak,
kalau begitu, cepat katakan!
Ayah...
Song Yuan Qiao.
Kau terus menghina murid Emei kami,
Jika kau berani memanggilnya bajingan lagi,
aku takkan membiarkannya.
Ketua Zhou!
Paman pertama.
Ini semua salahku.
Emei dan Wudang selalu memiliki hubungan baik.
Tolong jangan biarkan kesalahanku merusaknya.
Ketua Zhou.
Semua kesalahan ini...
... adalah kesalahanku seorang.
Setelah aku menyelesaikan urusanku,
aku pribadi akan pergi ke Emei untuk meminta maaf.
Selama itu bisa menghilangkan kemarahanmu,
kau ingin membunuh atau melukaiku, itu sepenuhnya terserah padamu.
Dasar brengsek!
Kakak! / Paman pertama!
Wuji, ada apa?
Di mana mereka belajar kungfu semacam itu?
Kenapa dalam waktu yang singkat,
kungfu mereka meningkat sebanyak itu?
Juga serangan mereka sangat kejam.
Serangan ganas mereka membahayakanmu sampai sejauh ini.
Bagaimanapun, itu jelas bukan kungfu Emei.
Tapi sekte yang mana,
aku benar-benar tidak tahu.
Anak brengsek ini.
Dia tidak hanya mencari perlindungan Emei,
tetapi dia juga belajar kungfu yang sangat sesat.
Aku berharap bisa membunuhnya.
Bagaimana Nona Zhou ZhiRuo yang dulunya wanita muda yang lembut dan berbudi luhur,
mampu dipengaruhi oleh kungfu sesat.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ini semua salahku.
Aku melakukan hal-hal semacam itu terhadapnya.
Dia bisa tersesat karena dia dalam keadaan marah.
Kungfu sesat diletakkan di depannya.
Tidak seperti ada yang memaksanya untuk mempelajarinya.
Setiap orang harus membuat pilihan sendiri. Dan menanggung sendiri konsekuensinya.
Dia sendiri mengerti apa yang akan dia dapatkan,
dan akan kehilangan apa.
Ketua sekte, jangan salahkan dirimu.
Ini bukan salahmu.
Untuk saat ini yang perlu kita khawatirkan...
... adalah Upacara Pembunuhan Singa ini.
Zhou Zhi Ruo telah berubah.
Dia pasti sudah mempersiapkan diri.
Ayah angkatku dan dia tidak saling bermusuhan.
Dia takkan menginginkan nyawa ayah angkatku.
Nona Yin juga tidak punya permusuhan dengannya.
Nona Yin bahkan pernah membelanya sekali.
Itu...
Barusan apa maksudmu dengan Upacara Pembunuhan Singa?
Shaolin mengundang kami untuk hadir pada pertemuan besar para pendekar.
Apakah ada hubungannya dengan itu?
Apa? Kartu undangan yang diterima Wudang...
... tidak ada indikasi niat buruk.
Benar-benar lelucon.
Tidak ada kata-kata tentang Pembunuhan Singa dalam kartu ini.
Apakah mungkin alasan Shaolin mengundang kami...
... tidak ada hubungannya dengan ayah angkat.
Saudara sekte kita mendengarnya sendiri.
Murid-murid Shaolin menyebut pertemuan besar ini,
Upacara Pembunuhan Singa.
Itu tidak mungkin salah.
Ketua sekte, Bendera Lima Pengembara telah tiba di kaki gunung.
Mereka sedang dikerahkan di daerah sekitarnya.
Wuji, urusan sektemu,
tidak nyaman bagi kami untuk terlibat.
Melibatkan Raja Singa Emas atau tidak,
kami masih harus pergi dan berkunjung ke Shaolin.
Jika kami mendengar rumor dalam perjalanan ke sana,
Paman keenammu akan memberitahumu.
Baiklah.
Oh iya.
Bagaimana dengan paman lainnya?
Apakah mereka semua di Wudang?
Setelah kami menerima kartu undangan,
kami sudah mendiskusikan dan memutuskan.
Mereka akan tinggal untuk menjaga Wudang dan melindungi guru.
Kalau-kalau ada orang yang merencanakan sesuatu terhadap kami.
Akhir-akhir ini apakah Chen You Liang menyebabkan masalah di Wudang?
Tidak ada yang seperti itu. Kurasa dia tidak akan berani.
Dia telah menghilang tanpa jejak.
Kalau begitu paman silakan berangkat dulu.
Aku akan bertemu dengan kalian nanti.
Baik.
Jaga baik-baik putriku.
Kami akan pergi.
Tunggu sebentar.
Min Min, tawarkan teh untuk paman guruku.
Tidak perlu.
Perjalanan kami masih panjang.
Kami tak bisa menunda.
Kami memberi hormat pada Ketua Sekte!
Tolong semua berdirilah.
Kalian semua sudah bekerja keras.
Untuk ke depannya, tak perlu berlutut.
Aku mau lapor, Ketua Sekte.
Di belakang gunung, kami menemukan sekelompok orang.
Mereka penjahat yang menyamar sebagai biksu.
Aku rasa, mereka adalah kaki tangan yang direkrut oleh Yuan Zhen.
Di mana mereka? / Di dalam.
Sayangnya, mereka semua menolak mengakui...
... sebagai kaki tangan Cheng Kun.
Kami pasti bisa mengetahui rencana yang mungkin terkait dengan upacara itu.
Ketua sekte.
Aku, Zhou Dian, punya ide yang berani.
Itu akan membuat mereka semua mengaku.
Namun aku harus meminta Ketua Sekte mengizinkanku meminjam orang ini.
Saudara Zhou, siapa yang kau bicarakan?
Nona Zhao.
Semua orang tahu orang seperti apa Nona Zhao.
Dia sangat mahir dalam mengatur rencana, kejam, sadis,
dan sangat licik.
Menurutku, jika Nona Zhao Min masuk dan menginterogasi mereka, mereka pasti akan mengaku.
Benar, kan?
Zhou Dian. Ini tidak benar.
Jika kau masih bertindak salah...
Yang dikatakan Saudara Zhou semuanya benar.
Tolong tunjukkan jalannya.
Baik.
Min Min.
Silakan.
Aku ingin ikut juga.
Bagaimana, mereka mengaku atau tidak?
Nona Zhao ini...
... pantas disebut wanita iblis, dia bisa membuat seseorang menjadi sangat ketakutan.
Satu dupa belum habis terbakar.
Bagaimana menurutmu, mereka mengakui segalanya?
Rupanya Yuan Zhen sudah lama berkomplot melawan Kepala Biara Shaolin.
Dalam beberapa tahun terakhir, dia mulai tidak sabar dan merekrut pengikut dari mana-mana.
Namun, Shaolin selalu menegakkan keamanan yang ketat...
... saat menerima murid, mereka pasti akan memeriksa latar belakangnya.
Sampai Chen You Liang akhirnya menyusun rencana.
Di luar kuil, mereka akan menarik penjahat.
Dia akan menjadi murid lain dan mencuri kungfu mereka.
Dan menyembunyikan identitasnya sebagai murid Yuan Zhen.
Begitu waktunya tepat.
Lalu dia bisa membantu Yuan Zhen untuk mengalahkan Shaolin.
Kungfu Yuan Zhen sangat bagus.
Shaolin selalu memandang tinggi dirinya.
Aku khawatir ada banyak orang...
... yang bersedia bekerja di bawah perintahnya.
Aku tidak menyangka murid sombong ini telah merencanakan sampai sejauh ini.
Sebelumnya dia ingin memusnahkan sekte Ming.
Setelah itu dia juga mencoba memanipulasi sekte Pengemis.
Kali ini dia sebenarnya ingin mengendalikan Shaolin sepenuhnya.
Aku khawatir menjadi Kepala Biara Shaolin bagi Yuan Zhen,
itu takkan cukup.
Dia masih ingin menjadi pemimpin dunia persilatan.
Cheng Kun orang yang sangat lihai.
Pertemuan para pendekar ini jelas merupakan skema.
Meskipun dia ingin menjadi pemimpin dunia persilatan,
dia mengumpulkan semua sekte ortodoks dan Shaolin bersama.
Seharusnya tidak ada orang yang akan membantunya.
Hanya saja,
aku benar-benar tak tahu apa rencana dia.
Kau tiak bisa mengetahuinya?
Kau tidak bisa, maka itu benar.
Ada seseorang yang bisa.
Siapa? / Nona Zhao tentunya.
Orang seperti apa Nona Zhao?
Kejam, sadis dan mahir dalam merencanakan sesuatu.
Bagaimanapun, Nona Zhao dan Yuan Zhen adalah tipe orang yang sama.
Nona Zhao, bagaimana menurutmu?
Kau harus tahu kebenaran di hati Yuan Zhen.
Apa yang sebenarnya dia inginkan?
Saudara Zhou.
Min Min, dia...
Jika Yuan Zhen hanya ingin menjadi Kepala Biara Shaolin,
dia tak perlu mengundang semua pendekar ke pertemuan ini.
Karena, Pendekar Xie sudah jatuh di tangannya,
kenapa dia harus melakukan semua ini?
Mengundang semua pendekar untuk saling bersaing.
Saat ini, ilmu kungfumu yang tertinggi. Menurutku tidak ada yang bisa mengalahkanmu.
Poin yang satu ini, tidak mungkin bagi Yuan Zhen untuk tidak menyadarinya.
Memanggil semua pendekar untuk pertemuan.
Membiarkanmu mengalahkan mereka semua.
Lalu melihat Pahlawan Xie dan Golok Naga jatuh ke tanganmu.
Yuan Zhen tidak akan setulus itu, kan?
Nona Zhao.
Jika kau sudah mengetahui skema Cheng Kun,
tolong katakan terus terang.
Shaolin adalah tempat seperti apa.
Kong Wen, Kong Zhi adalah guru tingkat pertama.
Ada juga Tiga Tetua Biksu sebagai pengawas.
Saat waktunya tiba.
Pertama, dia akan memanipulasi pendekar saingan untuk menghabiskan tenaga dalam Wuji.
Lalu dia akan membiarkanmu bertarung melawan Tiga Tetua Biksu.
Jangan bicara soal apakah kita bisa menyelamatkan Raja Singa Emas Xie atau tidak.
Hasil terbaik adalah kau mati di tangan Tiga Tetua Biksu.
Jika aku Yuan Zhen,
skema ini akan dilakukan seperti itu.
Apakah maksudmu Ketua Sekte kami orang yang keras kepala yang tidak fleksibel?
Jika kau tak bisa menang maka kabur.
Setelah banyak berlatih lalu kembali dan bertarung lagi.
Kerja keras lagi dan lagi sampai benar sempurna.
Zhou, dasar idiot.
Ketua sekte ingin menyelamatkan ayah angkatnya
Tidak membandingkan kemampuan kungfu.
Selain itu, dengan kepribadian Ketua Sekte,
menurutmu dia akan menyerah di tengah jalan lalu hanya kabur?
Ini berarti dia ingin menjatuhkan sekte Ming kita.
Nona Zhao, apa kau punya metode yang bagus...
... untuk mencegah kita semua saling bunuh?
Metode ini,
bukannya tidak ada.
Jika kau punya ide, cepat katakan saja.
Berhenti berlama-lama.
Min Min.
Kau bisa mengatakannya.
Yuan Zhen ini,
karena di pertemuan para pendekar ini dia ingin...
... menggunakan semua pendekat saingan lalu menerapkan skema ini.
Maka sebelum pertemuan, kita harus masuk dan menyelamatkannya dulu.
Bukankah itu menyelesaikan masalah?
Tangkap musuh secara mengejutkan, ambil inisiatif dan lakukan serangan.
Apa yang dikatakan Nona Zhao tidak buruk.
Semuanya, hari ini sekte Ming bersama pasukan akan pergi ke Shaolin dan selamatkan ayah angkat sebelum pertemuan dimulai.
Bagus.
Biksu yang rendah hati ini berpikir untuk menguji Shaolin.
Semuanya, ingat.
Kita akan ke Shaolin.
Pertama, menyelamatkan Raja Singa Emas Xie Xun.
Kedua, menangkap Cheng Kun.
Kecuali jika mutlak diperlukan, kalian tak boleh menyerang lebih dulu,
agar tidak membahayakan persahabatan kita.
Dan tidak boleh membunuh seenaknya.
Tapi, para murid itu diterima oleh Cheng Kun.
Bagaimana kita tahu yang mana murid asli Shaolin,
yang mana kaki tangannya?
Para biksu palsu itu sudah memberitahuku hal itu.
Semua telapak tangan mereka memiliki tanda.
Mudah dikenali.
Aku akan pergi dan menghubungi Bendera Lima Pengembara.
Pergi ke Shaolin!
Ketua sekte, aku juga akan pergi.
Aku akan pergi.
Min Min, ketika kau menginterogasi mereka...
Kau tak perlu khawatir.
Aku hanya menakuti mereka sedikit.
Aku bahkan belum memberikan obat pada tubuh mereka.
Mereka sudah lemah berlutut, dan mengakui semuanya.
Aku takkan melukai orang seenaknya.
Ketua sekte Zhang.
Baguslah kalau begitu.
Oh iya.
Kau dan Shaolin punya masalah.
Lebih baik jika kau menyamar sebentar,
jaga-jaga jika seseorang mengenalimu.
Aku akan berhati-hati.
Kau jangan khawatir.
Aku berterima kasih atas kebaikan Biksu Kong Zhi dalam menyambut kami.
Sekteku ingin berbicara dari hati ke hati dengan sekte terhormat.
Aku terutama memanjat gunung untuk menghormati Kepala Biara.
Kepala Biara sedang tidak sehat, tidak nyaman baginya untuk menerima tamu hari ini.
Sebagai gantinya, biksu yang rendah hati ini akan mendengarkan alasanmu ingin bertemu dengannya.
Seseorang tidak datang ke kuil tanpa alasan.
Maka aku akan langsung ke pokok permasalahan.
Kali ini aku datang terutama ke Shaolin untuk memohon dengan sungguh-sungguh.
Demi ikatan komunitas sekte kita.
Tolong lepaskan Raja Singa Emas.
Amitābha.
Sebagai seorang biksu, belas kasih adalah prinsip utama kami.
Kami seharusnya tidak mempersulit Raja Singa Emas Xie Xun.
Kecuali bahwa saudara seperguruanku Kong Jian kehilangan nyawanya di tangan Raja Singa Emas Xie Xun.
Untuk kehidupan yang hilang ini kami perlu mendapat keadilan.
Sangat disesalkan bahwa biksu terhormat Kong Jian telah meninggal dunia.
Namun, pembunuhnya bukanlah Raja Singa Emas.
Kebenaran dari seluruh masalah itu rumit.
Sebenarnya, biksu Yuan Zhen yang harus bertanggung jawab.
Semua orang bilang kalau Ketua Sekte Zhang orang yang jujur dan baik.
Sepertinya bagiku,
kau hanya tidak berani bertanggung jawab atas tindakanmu.
Mengabaikan tanggung jawab hanya untuk melindungi orang yang tidak bermoral, kurasa?
Aku tidak tahan lagi.
Kau bahkan tak bisa tahu bahwa ketua sekteku memberimu bantuan.
Penyebab utama semua masalah ini,
adalah biksu terhormat Yuan Zhen.
Biksu Yuan Zhen bisa berubah sesuka hati.
Hari itu dia memalsukan kematiannya di Puncak Terang lalu melarikan diri.
Sekarang dia bersembunyi di Kuil Shaolin.
Katakan padanya untuk keluar dan menghadapi kami secara pribadi!
Hadapi kami secara pribadi!
Biksu Kong Zhi.
Aku bersedia menghadapi Yuan Zhen dengan rendah hati
Xie Xun sendiri sudah mengakuinya
Apa yang ingin kau hadapi lagi?
Aku masih punya beberapa pertanyaan untuk ketua Sekte Zhang...
... mengenai masalah saudara seperguruan Kong Jian.
Untuk saat ini, jangan bicara tentang siapa yang harus disalahkan.
Putri Zhao Min anak Ruyang Wang.
Apa hubungannya denganmu?
Kalian berdua bekerja sama dan berkolusi bersama.
Hal ini apakah kau juga tidak akan mengakui?
Aku dan dia...
Kau jelas tahu bahwa dia adalah putri Ruyang Wang.
Di Kuil Seribu Kedamaian dia mempermalukan keenam sekte.
Sekarang kalian berdua bekerja sama dan membahayakan komunitas sekte.
Sang Putri terlibat karena keluarganya.
Memang benar dia melakukan banyak hal untuk pemerintah.
Namun dia sekarang telah putus dari keluarganya.
Dan bergabung dengan sekteku.
Tolong jangan memikirkan tindakan tidak sopan masa lalunya terhadap sekte terhormat.
Di masa depan aku pribadi akan menemaninya di sini untuk berlutut di hadapan Budha.
Dan dengan sungguh-sungguh meminta maaf.
Semua pembicaraan ini tidak berguna.
Ketua sekte Zhang ingin menyelamatkan Xie Xun.
Kau hanya perlu mematahkan Cincin Penundukan Vajra Jahat.
Maka kau boleh membawanya pergi.
Kau boleh masuk.
Tuan Ku, aku percaya kau baik-baik saja sejak kita terakhir bertemu?
Apa yang kau lihat?
Ketua sekte Zhang.
Zhang Wu Ji, Ketua sekte Ming.
Memberi hormat kepada tiga tetua biksu yang terhormat.
Ketua sekte Zhang.
Kau datang ke sini lagi, ada sesuatu?
Aku telah mengalami keterampilan yang tak tertandingi dari tiga tetua biksu yang terhormat.
Aku sangat mengaguminya
Awalnya aku tak berani datang dan meminta petunjuk lagi.
Namun, Raja Singa Emas Xie Xun dan aku sendiri masih ayah dan anak.
Dengan saudara sekte Ming memiliki ikatan persaudaraan.
Meskipun kami melebih-lebihkan kemampuan kami sendiri.
Namun, kami masih harus menyelamatkannya.
Penolong yang terhormat berniat untuk berperang?
Aku tidak berbakat.
Aku ingin mengundang dua saudara sekteku untuk membantuku.
Tiga lawan tiga.
Adil untuk meminta petunjuk.
Terakhir kali, kau sendiri bertarung dengan kami bertiga.
Itu agak tidak adil.
Lalu hari ini.
Kita akan bertarung sekali lagi.
Utusan Kiri Yang, Utusan Kanan Fan.
Hati-hati.
Baik.
Si tua buta ini.
Satu gerakan bisa mengenai kita dua kali.
Memukulmu empat kali.
Sungguh?
Ini pasti Cincin Penundukan Vajra Jahat.
Aku takut bahkan jika kita semua ikut bertarung,
tidak akan membantu untuk menang.
Jika mereka terus bertarung seperti ini,
dari keenam ahli, setidaknya setengahnya akan kehilangan nyawa mereka.
Kita gunakan pendengaran dan lihat hasilnya.
Jika itu sungguh tak bisa dimenangkan lagi maka kami akan bergabung dan membantu.
Aku baik-baik saja
Ketua sekte.
Wuji.
Hentikan.
Amitābha.
Ayah angkat.
Kami datang untuk menyelamatkanmu.
Utusan Kiri Yang.
Utusan Kanan Fan.
Kedua tanganku berlumuran darah.
Bahkan kematian tidak akan menebus dosa-dosaku.
Jika kalian semua, dalam upaya untuk menyelamatkanku,
melukai ketiga tetua biksu yang terhormat.
Maka aku bersalah dua kali lipat.
Kalian semua silakan pergi.
Anakku, Wuji.
Bawa semua saudara sekte Ming-mu...
... dan tolong tinggalkan Kuil Shaolin.
Jika tidak,
aku akan membunuh diriku sendiri...
... untuk menghindari lebih banyak dosa.
Saudara Xie, tolong jangan.
Kami akan menghentikan pertarungan.
Ayah angkat, aku akan patuh.
Ayah angkat tak perlu melukai diri sendiri.
Amitābha.
Aku telah hidup dalam pengasingan selama sepuluh tahun.
Di dunia ini untuk sekali lagi bertemu orang-orang luar biasa,
aku sangat berterima kasih.
Sekte yang terhormat punya banyak orang berbakat.
Dan karenanya memiliki kungfu yang sangat baik.
Mampu melayani untuk kebaikan rakyat jelata.
Berhentilah melakukan tindakan mengerikan yang akan menyinggung Surga.
Aku berterima kasih atas petunjuk biksu.
Sekte Ming takkan pernah berani melakukan perbuatan mengerikan.
Kami bertiga...
... akan berada di sini menunggu ketua Sekte Zhang untuk menghormati kami dengan kedatangannya yang ketiga kalinya.
Aku pribadi akan meminta petunjuk.
Aku pasti akan menyelamatkan ayah angkatku.
Utusan Kiri Yang.
Utusan Kiri Yang! Yang Xiao!
Kau baik-baik saja?
Utusan Kiri Yang dan Utusan Kanan Fan.
Di dunia ini, kalian berdua ditempatkan sebagai ahli kelas satu.
Aku benar-benar tak bisa memikirkan ahli lain...
... yang mampu mengalahkan ketiga tetua biksu.
Sebenarnya masih ada ahli yang bisa melawan mereka.
Apakah kau lupa? Kakek gurumu.
Ketua sekte, di dunia ini,
aku khawatir hanya kungfu dan tenaga dalam Tuan Zhang...
... yang sebanding dengan tiga tetua biksu.
Meskipun Kakek guruku bersedia turun gunung dan membantuku,
kami berdua bekerja bersama.
Kami pasti bisa menghancurkan Cincin Penundukan Vajra Jahat.
Tetapi dengan melakukan hal itu, itu tentu akan merusak hubungan ramah kedua sekte itu.
Aku tak ingin mempersulit kakek guru.
Selanjutnya
Meskipun kakek guruku sudah mencapai kesempurnaan dalam kungfunya.
Tapi, usianya sudah lebih dari seratus tahun.
Jika terjadi kecelakaan, bahkan jika aku mati seribu kali itu masih takkan bisa menebus kesalahanku.
Ketua sekte, maksudmu...
... kita tak punya solusi lain?
Ketua sekte! Utusan Kiri Yang sudah siuman.
Bagus.
Saudara Zhou, hubungi semua pemimpin Empat Gerbang...
... untuk melindungi Utusan Kiri Yang agar memulihkan kembali di markas.
Baik. Ayo.
Pada saat genting ini, akankah dia rela pergi?
Justru karena dia terlalu mengabdikan segalanya, itu sebabnya dia harus pulang.
Ketua sekte, kau sudah tahu emosinya.
Aku yakin,
tak peduli apa pun, dia takkan pergi.
Detak jantung Utusan Kiri Yang hampir berhenti.
Dia harus benar-benar beristirahat, hanya dengan begitu dia dapat mempertahankan nyawanya.
Jika dia tidak menjauh dari masalah ini,
meskipun aku memberinya lebih banyak energi Sembilan Matahariku.
Itu akan sia-sia.
Hanya ada kematian menunggu.
Bagaimana menurutmu, apa artinya ini?
Aku tahu...
Kali ini kita pasti harus mencari tahu lokasi Golok Naga.
Benar.
Wuji.
Paman pertama. Paman keenam
Wuji.
Empat sesepuh.
Ketua sekte Zhang.
Di mana Emei?
Aku belum melihat Emei.
Benar.
Sepanjang jalan, bagaimana mungkin kita tidak melihat anggota Emei?
Kami juga tidak melihatnya.
Ketua sekte, paviliun kecil ini tidak buruk.
Ayo duduk saja di sini.
Ketua sekte Zhang.
Silakan, Ketua Sekte Zhang.
Amitābha.
Hari ini, bisa menerima kehormatan menampung semua pendekar di sini.
Shaolin merasa sangat terhormat.
Sayangnya, Kepala Biara kami tiba-tiba jatuh sakit.
Dia tak bisa menghadiri pertemuan ini dengan para tamu terhormat.
Dia telah memintaku untuk memintakan maaf yang terdalam.
Saudara Peng sudah menyelidiki.
Cheng Kun dan Chen You Liang belum menunjukkan diri.
Tak tahu trik apa yang akan mereka lakukan selanjutnya.
Kepala Biara Kong Wen mengklaim sakit berulang kali. Itu juga sangat mencurigakan.
Malam itu,
aku sudah mengekspos skema Cheng Kun kepada tiga tetua biksu.
Aku tak tahu apakah mereka sudah menangani ini secara internal atau tidak.
Dan sekarang Kepala Biara Kong Wen jatuh sakit.
Kita tidak tahu apakah itu terhubung dengan masalah ini atau tidak.
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More